Page 128 - Research Chaola Andaman

ิ
ทมาของความเป็นชาวเลในราชบัญฑตยสถาน (2512 อ้างถึงใน
ี่
้
โครงการโบราณคดีประเทศไทย (ภาคใต) กองโบราณคดี, 2526 ; 2) มี

กล่าวไว้ว่า ชาวเลเป็นชนเผ่าพนเมืองดั้งเดิมของชาตมลายูทยังเหลืออยู่
ื้
ี่
ิ
โดยไม่ได้กลายเป็นพวกมลายูชนพวกนี้อพยพมาอยู่ในแหลมมลายูในสมัย
์
ดึกด าบรรพ ก่อนทชาวมลายูจะเข้ามาอาศัยอยู่ ชาวมลายู เรียกชาวเลว่า
ี่
“โอรังละอุต” (Orang - Laut) แปลว่า คนทะเล (โอรัง – คน, ละอุต- ทะเล)

เชื่อว่าชาวเลเข้าไปอาศัยอยู่พร้อมๆ กับชนอีกพวกหนึ่งคือ โอรังบูกิต

(Orang Bukit) แปลว่า คนเขา (โอรัง – คน , บูกิต – เขา) ชาวพม่า เรียก

ี้
ชาวเลว่า “ฉลาง” ไทยเพยนมาเป็นถลาง ชาวอังกฤษ เรียกชาวเลว่า “Sea

์
ี
ั
Gypsy (Gipsy)” แปลว่า ยิปซีทะเล บางทก็เรียกทบศัพทว่า “Chaonam”
(ชาวน้ า) สันนิษฐานว่าสมัยทอังกฤษเข้ามาค้าขายและแสวงหาอาณานิคม
ี่
ในดินแดนแถบเอเชยอาคเนย์นี้ เห็นชาวเลอพยพเร่ร่อนท ามาหากินไม่เป็น
ี
หลักแหล่ง ไม่มีถิ่นทอยู่อาศัยเป็นของตนเองแน่นอนคล้ายกับพวกยิปซี
ี่

(Gypsy) ทอพยพเร่ร่อนอยู่ในทวีปยุโรป ส่วนชาวเลอพยพเคลื่อนย้าย
ี่

เร่ร่อนอยู่ในทะเลอาศัยอยู่ตามเกาะจึงเรียกว่า “Sea Gypsy”

ั
ิ
ิ
ี่
ในขณะทประวัตความเป็นมาของกลุ่มชาตพนธุ์ชาวเลในประเทศ
ี่
ไทย ไม่สามารถระบุทมา และระยะเวลาทเข้ามาอยู่อาศัยได้อย่างชัดเจน
ี่
่
แตมีการศึกษาและสันนิษฐานไว้ว่ากลุ่มชาวเลเป็นชนเผ่าอินโดนีเซียพวก
หนึ่งอพยพจากแผ่นดินใหญ่ลงสู่เกาะบอร์เนียวและได้เกิดเผ่าพนธุ์ดยัค
ั
(Dyak)ขึ้น ดยัคพวกหนึ่งชอบใช้ชีวิตเร่ร่อนหากินอยู่ในทองทะเล เรียก
้

่
กันว่า “ดยัคทะเล” (Sea Dyak)ได้อพยพเคลื่อนย้ายไปยังหมู่เกาะตางๆ

ร่อนเร่ผ่านช่องแคบมะละกา ออกสู่ทะเลฝั่งอันดามันและกระจายไปยังหมู่

่
เกาะตางๆ (เจน จรจัด, 2525 อ้างถึงใน ผศ.ดร. ไพรัช บวรสมพงษ์ และ

คณะ, 2559) บางข้อสันนิษฐานกล่าวว่า ชาวเลน่าจะอพยพมาจากบริเวณ

ิ
ประเทศมาเลเซียและจากการศึกษาประวัตความเป็นมาของชาวเลโดย